Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - vider

 

Перевод с французского языка vider на русский

vider

v

vider l'abcès — см. crever l'abcès

vider les arçons — см. perdre les arçons

vider le bébé avec l'eau du bain — см. jeter le bébé avec l'eau du bain

vider son carquois — см. épuiser son carquois

vider un différend — см. trancher le différend

vider les étriers — см. perdre les étriers

vider ses fonds de tiroir — см. racler les fonds de tiroir

vider comme un malpropre — см. comme un malpropre

vider les moelles — см. jusque dans la moelle des os

vider qn jusqu'à la moelle — см. jusque dans la moelle des os

vider son paquet — см. déballer son paquet

vider le plancher — см. débarrasser le plancher

vider un pot — см. boire un pot

vider comme un lapin

ils l'ont vidé de ...

vider une affaire

vider le cerveau

vider son cœur

vider ses comptes

se vider les couilles

vider une fiole

vider le fond de son sac

vider la gamelle à qn

vider un homme

vider les lieux

vider les poches de qn

vider une querelle

vider son sac

se vider les tripes

se vider le ventre

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  vt1) опорожнять; очищать, прочищать, осушать; продувать; выкладывать всё из...vider sa pipe — выбивать, прочищать трубкуvider un étang — спустить воду из пруда, осушить прудvider dans, sur... — высыпать, выливать, перекладывать всё в, на...vider qch de qch — освободить что-либо от чего-либо; убрать что-либо откуда-либоvider une maison de ses meubles — убрать из дома всю мебельvider son sac à malices — вдоволь напроказить2) уйти из; выбраться из...; очистить, освободить (помещение)3) осушать, выпиватьvider son verre, vider sa coupe — выпить до дна; осушить бокал4) потрошитьvider une volaille, un poisson — потрошить птицу, рыбу5) покончить, порешитьvider une question, un différend — разрешить вопрос, спорl'incident est vidé — инцидент исчерпан6) разг. утомлять, изматывать7) вынимать, выкладывать, вытряхивать, убирать, выносить, выливать (что-либо откуда-либо)vider l'eau d'une barque — вычерпывать воду из лодки8) разг. выгонять, прогонять (откуда-либо; с работы и т. п.); выставлять за дверьil s'est fait vider — его прогнали9) сбрасывать (всадника о лошади)10) создавать вакуум в...; откачивать из...•se vider ...
Новый французско-русский словарь
2.
  опорожнятьse vidervider l'abcès ...
Французско-русский медицинский словарь
3.
  откачивать, создавать вакуум ...
Французско-русский политехнический словарь
4.
  1) выливать; высыпать2) опорожнять; удалять3) создавать вакуум ...
Французско-русский словарь по химии
5.
  откачивать, создавать вакуум ...
Французско-русский технический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины